Flytec Balloon 4:Software updates/fr
Mises a jour logicielles
Identification de la version logicielle actuelle
Volirium publie de temps a autre des mises a jour du firmware du Flytec Balloon 4 afin d'ameliorer ses fonctions et d'offrir de nouvelles possibilites. Il est important de toujours installer la version la plus recente du firmware. La version actuelle de votre logiciel est indiquee au demarrage de votre Flytec Balloon 4, ou dans le menu sous Device-About, au numero de la premiere ligne.
Ne manquez aucune nouvelle version : inscrivez-vous a notre newsletter pour etre informe lorsque nous publions une mise a jour.
Note : Votre Flytec Balloon 4 consomme de la batterie lorsqu'il est en mode USB. Ne le laissez pas connecte a votre ordinateur pendant une periode prolongee, car cela dechargera la batterie du vario.
Note : Assurez-vous que les batteries de votre Flytec Balloon 4 sont completement chargees avant d'installer un nouveau firmware ! Si le vario se retrouve sans batterie pendant la mise a jour du firmware, il risque de ne plus fonctionner correctement par la suite.
Installation d'une mise a jour du firmware
Connectez votre Flytec Balloon 4 a un ordinateur pour faire apparaitre le lecteur FlytecBalloon. Sur ce lecteur, vous trouverez le programme FB_Actualizer. Executez ce programme de temps en temps, ou apres avoir recu une notification d'une nouvelle version dans notre newsletter. Le programme FB_Actualizer etablira une connexion avec notre serveur pour rechercher de nouveaux logiciels, puis vous guidera tout au long de la procedure de mise a jour.
Pour terminer l'installation
- Cliquez sur Eject (parfois appele disconnect safely) sur votre ordinateur avant de deconnecter votre Flytec Balloon 4 de l'ordinateur.
- Allumez votre Flytec Balloon 4 en appuyant sur
.
- Confirmez Update? en appuyant sur
.
- Observez que 'FLASH' apparait a l'ecran et que les segments du vario graphique clignotent. Ce processus prend environ 5 minutes.
- Le vario s'eteindra automatiquement une fois la mise a jour terminee.
Le fichier du firmware reste dans le dossier update apres la mise a jour, mais son extension passe de .upg a ._pg. Si vous remettez l'extension .upg, votre Flytec Balloon 4 vous proposera de reinstalle r cette version au prochain demarrage.
Depannage
Le FB_Actualizer signale une erreur
Le programme FB_Actualizer distribue jusqu'a la version V2.00.04 ne fonctionne plus en raison d'un certificat de securite expire. Pour mettre a jour le Flytec Balloon 4, suivez ces etapes :
- Eteignez votre Flytec Balloon 4.
- Connectez le Flytec Balloon 4 a votre ordinateur avec le cable USB fourni.
- Telechargez, decompressez et executez la nouvelle version de FB_Actualizer. Puis suivez les instructions ci-dessus.
La mise a jour depuis la version V1.5 ou V1.6 ne se lance pas
Normalement, le processus de mise a jour demarre automatiquement la premiere fois que vous allumez votre Flytec Balloon 4 apres avoir telecharge une nouvelle version. Lors d'une mise a jour depuis les versions 1.5 ou 1.6 vers une version plus recente, il peut arriver que le Flytec Balloon 4 demarre en mode normal vol. Dans ce cas, vous devez suivre cette procedure une seule fois pour forcer la mise a jour :
- Retirez les batteries.
- Connectez votre vario au chargeur.
- Le processus de mise a jour demarrera alors ; vous verrez 'FLASH' sur l'ecran.
- Laissez-le fonctionner jusqu'a ce que 'END' apparaisse a l'ecran.
- Deconnectez le chargeur et remettez les batteries dans le compartiment a batteries.
Messages d'erreur
Lors de la mise a jour du logiciel, vous pouvez recevoir l'un de ces cinq messages d'erreur.
- Erreur 1 : Aucun fichier de mise a jour n'a ete trouve. Reprenez la procedure ci-dessus et essayez a nouveau.
- Erreur 2 : Le fichier de mise a jour est corrompu. Reprenez la procedure ci-dessus et essayez a nouveau.
- Erreur 3 : Il y a plus d'un fichier de mise a jour valide. Verifiez le contenu de votre dossier de mise a jour et assurez-vous qu'il n'y a qu'un seul fichier se terminant par .upg
- Erreur 4 : Une erreur s'est produite dans le coprocesseur du Flytec Balloon 4. Reessayez ; si l'echec persiste, contactez notre assistance technique.
- Erreur 5 : Une erreur s'est produite dans le processeur principal du Flytec Balloon 4. Reessayez ; si l'echec persiste, contactez notre assistance technique.