Flytec Balloon 4:Vario/fr

From Manuals - Volirium
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Flytec Balloon 4:Vario and the translation is 100% complete.
Other languages:
<<< Fichiers IGC
Contenu
Parametres de temperature >>>


Parametres du variometre

Le Flytec Balloon 4 indique la vitesse verticale de maniere numerique, graphique et aussi acoustique. Cette section explique comment configurer a la fois l'acoustique du vario et sa sensibilite aux mouvements verticaux.

Fb4 menu vario en.png

Acces aux parametres du vario

Appuyez longuement sur KB ok.png, puis utilisez KB up down.png pour selectionner Vario, puis appuyez sur KB ok.png

Acoustique

Les reglages acoustiques determinent dans quelles situations le vario emet des bips, et la maniere dont ces bips sonnent. Dans le menu Vario, selectionnez Acoustic et appuyez sur KB ok.png pour acceder ici.
Note : Comme raccourci, appuyez simplement longuement sur KB audio.png pour acceder rapidement aux parametres acoustiques du vario.

Reglages audio generaux

Dans le menu Acoustic, selectionnez Audio general et appuyez sur KB ok.png pour acceder ici.

Mode audio

Determine si le vario emet des bips en permanence ou seulement en vol. Dans le menu Audio general, selectionnez Audio mode et appuyez sur KB ok.png pour acceder ici. Utilisez KB up down.png pour ajuster la valeur. Selectionnez une option avec KB ok.png ou annulez avec KB time.png.

  • En vol : quels que soient les autres reglages, le vario n'emettra des bips qu'apres la detection d'un decollage. Pour permettre les tests, le vario emettra aussi des bips pendant les 30 premieres secondes apres le reglage du volume sonore.
  • Toujours : le vario emet des bips en permanence.

Tonalite de base

Determine la hauteur du bip du vario a 0 m/s. Dans le menu Audio general, selectionnez Base frequency et appuyez sur KB ok.png pour acceder ici. Utilisez KB up down.png pour ajuster la valeur. Selectionnez une option avec KB ok.png ou annulez avec KB time.png.

La frequence est reglee en Hertz, la valeur par defaut est 800 Hz.

Variation de la tonalite

Determine la facon dont la tonalite change lorsque la vitesse verticale augmente. Dans le menu Audio general, selectionnez Tone change et appuyez sur KB ok.png pour acceder ici. Utilisez KB up down.png pour ajuster la valeur. Selectionnez une option avec KB ok.png ou annulez avec KB time.png.

  • linear: l'augmentation et la diminution de la frequence sont lineaires par rapport a la vitesse verticale
  • harmonic: l'augmentation et la diminution de la frequence sont adaptees a la maniere dont nous percevons les notes de musique (ce qui n'est pas lineaire par rapport a la frequence).

Augmentation de la tonalite

Determine si, et a quelle vitesse, la frequence de la tonalite augmente ou diminue avec la vitesse verticale. Dans le menu Audio general, selectionnez Tone rise et appuyez sur KB ok.png pour acceder ici. Utilisez KB up down.png pour ajuster la valeur. Selectionnez une option avec KB ok.png ou annulez avec KB time.png.

  • off: la frequence ne change pas. Le vario emettra toujours des bips a la frequence de base, quelle que soit la vitesse verticale. Utilisez ce mode avec des variations nettes du rythme si votre audition est limitee a une petite plage de frequences.
  • slow: la frequence augmente ou diminue lentement avec la vitesse verticale.
  • medium: la frequence augmente ou diminue a un rythme moyen avec la vitesse verticale. C'est le reglage par defaut.
  • fast: la frequence augmente ou diminue rapidement avec la vitesse verticale. Utilisez ce mode pour distinguer clairement, a l'oreille, les differentes vitesses de montee ou de descente.

Variation du rythme

Le rythme determine le nombre de bips par unite de temps. Un rythme eleve signifie des bips rapides, un rythme faible signifie des bips lents. Dans le menu Audio general, selectionnez Cadence change et appuyez sur KB ok.png pour acceder ici. Utilisez KB up down.png pour ajuster la valeur. Selectionnez une option avec KB ok.png ou annulez avec KB time.png.

  • linear: l'augmentation et la diminution du rythme sont lineaires par rapport a la vitesse verticale
  • logarithmic: l'augmentation et la diminution du rythme sont plus marquees a faible vitesse verticale, et reduites a forte vitesse verticale. Ainsi, le vario semble moins "nerveux" a grande vitesse verticale.

Ton de montee

Le ton de montee est un signal acoustique qui ne se fait entendre que lorsque l'altitude du vario augmente. Il s'agit d'un bip de frequence et de rythme variables selon la vitesse verticale. Dans le menu Acoustic, selectionnez Climb tone et appuyez sur KB ok.png pour acceder ici.

Actif

Determine si le vario produit ou non un ton de montee. Dans le menu Climb tone, selectionnez Active et appuyez sur KB ok.png pour acceder ici. Utilisez KB up down.png pour ajuster la valeur. Selectionnez une option avec KB ok.png ou annulez avec KB time.png.

  • yes: le vario produit un ton de montee
  • no: le vario ne produit pas de ton de montee

Seuil

Definit la vitesse de montee minimale necessaire pour produire un bip du vario. Dans le menu Climb tone, selectionnez Threshold et appuyez sur KB ok.png pour acceder ici. Utilisez KB up down.png pour ajuster la valeur. Selectionnez une option avec KB ok.png ou annulez avec KB time.png.

Selectionnez une valeur comprise entre 0.1 m/s (20 fpm) et 8.0 m/s (1600 fpm). La valeur par defaut est 0.1 m/s (20 fpm).

Ton de descente

Le ton de descente est un signal acoustique qui ne se fait entendre que lorsque l'altitude du vario diminue. Il s'agit d'un bip de frequence et de rythme variables selon la vitesse verticale. Dans le menu Acoustic, selectionnez Descent tone et appuyez sur KB ok.png pour acceder ici.

Actif

Determine si le vario produit ou non un ton de descente. Dans le menu Descent tone, selectionnez Active et appuyez sur KB ok.png pour acceder ici. Utilisez KB up down.png pour ajuster la valeur. Selectionnez une option avec KB ok.png ou annulez avec KB time.png.

  • yes: le vario produit un ton de descente
  • no: le vario ne produit pas de ton de descente

Seuil

Definit la vitesse minimale de descente necessaire pour produire un bip du vario. Dans le menu Descent tone, selectionnez Threshold et appuyez sur KB ok.png pour acceder ici. Utilisez KB up down.png pour ajuster la valeur. Selectionnez une option avec KB ok.png ou annulez avec KB time.png.

Selectionnez une valeur comprise entre -0.1 m/s (-20 fpm) et -8.0 m/s (-1600 fpm). La valeur par defaut est -0.1 m/s (-20 fpm).

Sensibilite

Le reglage de sensibilite determine avec quelle precision le Flytec Balloon 4 reagit aux variations de pression atmospherique. Plus il est sensible, plus il reagit aussi aux turbulences. Dans le menu Vario, selectionnez Sensitivity et appuyez sur KB ok.png pour acceder ici. Utilisez KB up down.png pour ajuster la valeur. Selectionnez une option avec KB ok.png ou annulez avec KB time.png.

  • low: le vario filtre la plupart des turbulences et reagit relativement lentement aux variations d'altitude ainsi qu'aux changements de vitesse de montee ou de descente.
  • regular: c'est le reglage par defaut, avec un certain filtrage. Le vario reagit rapidement aux variations d'altitude ou aux changements de vitesse de montee ou de descente.
  • high: le vario filtre presque toutes les turbulences et reagit tres rapidement aux variations d'altitude ou aux changements de vitesse de montee ou de descente.

<<< Fichiers IGC
Contenu
Parametres de temperature >>>