= Element Track: Mises à jour de logiciel =

From Manuals - Volirium
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Element Track:Software updates and the translation is 93% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎français

Identifier la version actuelle du logiciel

Flytec publie régulièrement des mises à jour de logiciel pour l’Element afin d’améliorer ses fonctionnalités et de proposer de nouvelles fonctions. Il est important de toujours effectuer la dernière mise à jour. La version actuelle de votre logiciel s’affiche lorsque vous allumez votre Element. Si le vario est déjà allumé, vous pouvez contrôler la version comme suit :

Presser et maintenir MENU, puis utiliser les flèches pour choisir Paramètres usine. Presser OK.
Utiliser les flèches pour choisir No de série. Presser OK.
Ce qui s’affiche alors, c’est la première ligne de la version du logiciel, avec en-dessous le numéro de série de votre Element (S/N) ainsi qu’un identifiant interne.

Inscrivez-vous à notre newsletter sur flytec.ch/nl afin d’être prévenu des dernières mises à jour.

Attention: Votre Element consomme les piles lorsqu’il est en mode USB. Ne le laissez pas connecté à votre ordinateur pour une période trop longue ou vous allez vider vos piles!

Attention: Assurez-vous que les piles soient neuves avant de procéder à une mise à jour! Si les piles de votre Element se vident totalement au cours de la mise à jour du logiciel, il ne fonctionnera peut-être pas correctement.

Installer une mise à jour de logiciel

Lorsque vous connectez l'Element à votre ordinateur , il apparaît comme disque dur externe. Sur ce disque vous trouverez le programme "Element Update". Ouvrez-le et il établira une connexion avec notre serveur pour chercher un logiciel actuel. Le programme vous guidera à travers le processus de mise à jour. Les étapes complétées sont marquées par des coches vertes. S'il n'y a aucune mise à jour disponible pour l' Element, vous pouvez voir une barre verte sur l'écran comme illustré ci-dessous.

  • Application de la mise à jour sur le disque de l'Element
  • Programme de la mise à jour de l'Element

=== Installer une mise à jour de logiciel avant la version 1.3.10 === Découvrez comment on peut transférer des données par l'intermédiaire d'un câble USB entre l'Element et l'ordinateur. Lorsque vous le connectez à votre ordinateur, il apparaît comme disque dur externe. Téléchargez le nouveau logiciel de la site Element Track, puis connectez votre Element et glissez-déposez le fichier UPG dans le dossier update.

Éteignez votre Element.
Connectez l’Element à votre ordinateur à l’aide du câble USB.
Ouvrez l’icône ELEMENT sur votre ordinateur.
Ouvrez le dossier update.
Glissez-déposez le fichier UPG depuis votre bureau dans le dossier update.
Cliquez Éjecter ou Déconnexion sûre avant de déconnecter votre Element.
Allumez votre Element.
Confirmer Mise à jour? en pressant OK.

Attention: Toujours choisir « Éjecter » sur un Mac ou « Déconnexion sûre » sur un PC avant de déconnecter votre Element!

Votre Element lira le nouveau logiciel et se mettra à jour automatiquement. Notez que cela peut prendre quelques minutes. Le fichier logiciel reste dans le dossier update après la mise à jour, mais change son extension de .upg à _pg. Si vous changez à nouveau l’extension en .upg, votre Element vous proposera de l’installer à nouveau la prochaine fois que vous l’allumerez. S’il y a plusieurs fichiers avec l’extension .upg dans le dossier update, l’Element choisira automatiquement la dernière version.

Error messages

When updating the software of your Element, you may get one of five error messages.

  • Error 1: There is no update file. Go through the procedure above and try again.
  • Error 2: The update file is corrupt. Go through the procedure above and try again.
  • Error 3: There is more than one vaild update file. Check the contents of your update folder and ensure there is only one file ending in .upg
  • Error 4: An error occurred in the Element’s sub-processor. Try again and if it keeps failing, contact Flytec.
  • Error 5: An error occurred in the Element’s main processor. Try again and if it keeps failing, contact Flytec.