Connect 1:Goto et route

From Manuals - Volirium
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Connect 1:Goto and route and the translation is 45% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎français

Route

Whether you want to add an XC or race route, the first few steps are the same. In the menu Prep, you find the section Routes. At first you find an empty screen with a plus symbol at the bottom right. Tap on it and select the route type cross country (symbolised with two waypoints) or race (symbolised with a race flag). Then enter the route name, the default is given by the current date.

  • Ajouter la première route
  • Sélectionner le type de la route
  • Nommer la route

You then enter a sub-menu of the route you have just created. The name of your route is always displayed at the top of the screen. Add waypoints by clicking on the plus at the bottom right. After tapping on the plus, you also have the option to edit the sources from which to choose waypoints by tapping on the list sign. Ces ressources sont les fichiers balises qui vous avez téléchargés via USB ou bien les balises qui vous avez crées created manuellement (dénotés dans la mémoire du Connect un comme « internal »).

If you have not previously selected a source, your waypoint list will appear empty and is populated, after you have selected one or several sources.

Note: when adding a waypoint for a race route, you are prompted to enter a radius. You can also edit this later.

  • Liste de balises vide, ajouter une source
  • Sélectionner une ou plusieurs sources
  • Ajouter une balise de la liste
  • Entrer un radius (seulement routes compétitions)

Note: If you have several pages of waypoints, you scroll with the + and - keys. The number of pages, and which one you are on, is always displayed at the bottom right.

  • Scrolling through pages of waypoints

Any routes you save, appear in the menu Routes and are marked by the type you have chosen. See just below for more specifics about XC and race routes.

Routes de cross

Les routes de cross (par le centre) peuvent êtres créés et affichées sur le Connect 1. Une fois la balise atteinte avec par défaut un rayon fix de 400m le Connect 1 passe à la balise suivante automatiquement. Vous pouvez éditer, activer, etc. une route seulement. Si vous effacez des balises utilisées dans la route, elles s’effaceront de votre liste de balises mais resterons dans la route.

Once you have added a route, it will appear in your list in the Routes menu. The cross country routes are marked with a 2-waypoint symbol. If you tap on a particular route in the menu, you highlight it and you can edit it (pencil), delete it (bin) and most importantly activate it (tick). When the route is activated, it will appear in inverted colours in your list. When editing the route (or while adding waypoints the first time as described above), you can add new waypoints or edit existing ones by tapping on them. You can move the position of the waypoint up or down with the arrows or delete the waypoint.

  • Editer une route de cross
  • Editer une balise dans une route XC

Race routes

Once you have added a route, it will appear in your list in the Routes menu. Race routes are marked with a racing flag symbol. If you tap on a particular route in the menu, you highlight it and you can edit it (pencil), delete it (bin) and most importantly set start and end times (clock), and activate it (tick). When the route is activated, it will appear in inverted colours in your list.

Note: You can activate the race route only, if a start time has been set.

When editing the route (or while adding waypoints the first time as described above), you can add new waypoints or edit existing ones by tapping on them. You can move the position of the waypoint up or down with the arrows or delete the waypoint as well as set particular race-related parameters:

  • Start of speed section / end of speed section: Assign these to a turnpoint with the double arrows facing right (SSS) and left (ESS).
  • Radius: Edit the radius by tapping on the radius symbol.
  • Cylinder type: Choose between entry or exit cylinder - tapping on the symbol with a 3/4 circle and arrow will toggle between the two.
  • Goal type: If you tap on the final turnpoint, the cylinder symbol is replaced with a symbol for goal type. Tap on it to toggle between line, half circle and full circle.
  • Editing a race route
  • Editing waypoints in race route
  • Entering race times

A complete race route will therefore show you start, beginning and ends of speed sections, goal, as well as turnpoints in between. Each turnpoint is annotated with its radius and the distance of the particular leg, and whether it's and entry or exit cylinder.

  • A complete race route
  • An activated race route
  • Race route on the map screen

Good luck at the competition!

A route in flight

The are various flight screens to show you different information in flight. Once you have created and activated a route, there are some adjustments you can make in flight, for example skipping a waypoint.

Goto

Dans le menu Prep vous trouvez « Goto », tappez la-dessus et sélectionnez vos ressources des balises comme décrit ci-dessus. Choisissez la balise vers laquelle vous voulez naviguer - elle est alors affichée sur vos écrans de vol XC et carte.

  • Connect 1 écran principal
  • Balise activée
  • Goto sur la carte